"vuohki" meaning in Same du Nord

See vuohki in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: vuogit [plural, nominative], vuogi [singular, accusative, genitive], vuogi / vuoge [singular, accusative, genitive], vugiid [plural, accusative, genitive], vuohkái [singular, illative], vugiide [plural, illative], vuogis [singular, locative], vugiin [plural, locative], vugiin [singular, comitative], vugiiguin [plural, comitative], vuohkin [essive]
  1. Manière, façon, procédé, méthode, mode.
    Sense id: fr-vuohki-se-noun-VgXPCLBv Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Mode (grammatical).
  3. Opportunité.
    Sense id: fr-vuohki-se-noun-iLfpLZRM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: láhki Derived forms: bargovuohki, bivdovuohki, čállinvuohki, dikšunvuohki, eallinvuohki, johtinvuohki, jurddašanvuohki

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "méthode de travail",
      "word": "bargovuohki"
    },
    {
      "translation": "méthode de pêche",
      "word": "bivdovuohki"
    },
    {
      "translation": "écriture (manière d’écrire)",
      "word": "čállinvuohki"
    },
    {
      "translation": "traitement médical",
      "word": "dikšunvuohki"
    },
    {
      "translation": "mode de vie",
      "word": "eallinvuohki"
    },
    {
      "translation": "mode de transport",
      "word": "johtinvuohki"
    },
    {
      "translation": "mentalité, état d’esprit",
      "word": "jurddašanvuohki"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vuogit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuogi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vuogi / vuoge",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vugiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vuohkái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vugiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuogis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vugiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vugiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vugiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuohkin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈvuo̯hki/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "davvi.no, Présentation de Etihkka, osku ja filosofiija mánáidgárddis, de Anne Jannok Eira",
          "text": "Dán oahpponeavvus leat dieđut, bargovuogit ja evttohusat mo sáhttá bargat etihkain, oskkuin ja filosofiijain mánáidgárddis.",
          "translation": "On a dans cet outil pédagogique des informations, des méthodes de travail et des propositions sur comment on peut travailler avec l’éthique, la religion et la philosophie à l’école maternelle."
        },
        {
          "ref": "kela.fi",
          "text": "Mátkkit buhttejuvvojit dábálaččat lagamuš dikšunbáikái ja hálbbimus johtinvuogi mielde.",
          "translation": "Les trajets sont généralement indemnisés pour le lieu de soins le plus proche et selon le mode de déplacement le moins cher."
        },
        {
          "ref": "girji.info",
          "text": "Árbevirolaš vuohki báhkadit ruovddi lea álvvis.",
          "translation": "Le procédé traditionnel pour chauffer le fer se fait dans une forge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière, façon, procédé, méthode, mode."
      ],
      "id": "fr-vuohki-se-noun-VgXPCLBv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en same du Nord de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bihtánsámegiella sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Bihtánsámegiela vearbbat sodjet vihttá eará vuogi dáfus: […]",
          "translation": "Les verbes en same de Pite se conjuguent selon cinq modes : […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mode (grammatical)."
      ],
      "id": "fr-vuohki-se-noun-gXvjIZ-H",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Opportunité."
      ],
      "id": "fr-vuohki-se-noun-iLfpLZRM"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "láhki"
    }
  ],
  "word": "vuohki"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "méthode de travail",
      "word": "bargovuohki"
    },
    {
      "translation": "méthode de pêche",
      "word": "bivdovuohki"
    },
    {
      "translation": "écriture (manière d’écrire)",
      "word": "čállinvuohki"
    },
    {
      "translation": "traitement médical",
      "word": "dikšunvuohki"
    },
    {
      "translation": "mode de vie",
      "word": "eallinvuohki"
    },
    {
      "translation": "mode de transport",
      "word": "johtinvuohki"
    },
    {
      "translation": "mentalité, état d’esprit",
      "word": "jurddašanvuohki"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vuogit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuogi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vuogi / vuoge",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vugiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vuohkái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vugiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuogis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vugiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vugiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vugiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuohkin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈvuo̯hki/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "davvi.no, Présentation de Etihkka, osku ja filosofiija mánáidgárddis, de Anne Jannok Eira",
          "text": "Dán oahpponeavvus leat dieđut, bargovuogit ja evttohusat mo sáhttá bargat etihkain, oskkuin ja filosofiijain mánáidgárddis.",
          "translation": "On a dans cet outil pédagogique des informations, des méthodes de travail et des propositions sur comment on peut travailler avec l’éthique, la religion et la philosophie à l’école maternelle."
        },
        {
          "ref": "kela.fi",
          "text": "Mátkkit buhttejuvvojit dábálaččat lagamuš dikšunbáikái ja hálbbimus johtinvuogi mielde.",
          "translation": "Les trajets sont généralement indemnisés pour le lieu de soins le plus proche et selon le mode de déplacement le moins cher."
        },
        {
          "ref": "girji.info",
          "text": "Árbevirolaš vuohki báhkadit ruovddi lea álvvis.",
          "translation": "Le procédé traditionnel pour chauffer le fer se fait dans une forge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière, façon, procédé, méthode, mode."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord",
        "Lexique en same du Nord de la grammaire",
        "Pages liées à Wikipédia en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bihtánsámegiella sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Bihtánsámegiela vearbbat sodjet vihttá eará vuogi dáfus: […]",
          "translation": "Les verbes en same de Pite se conjuguent selon cinq modes : […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mode (grammatical)."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Opportunité."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "láhki"
    }
  ],
  "word": "vuohki"
}

Download raw JSONL data for vuohki meaning in Same du Nord (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.